NeedTranslate
Перевод "winter melon" на русский
Произношение winter melon (yинте мэлон) :
wˈɪntə mˈɛlən
yинте мэлон транскрипция – 32 результата перевода
Help yourselves.
Winter melon soup.
Today's Red Seven Star Fish was too big.
Прошу вас.
Суп из зимней дыни.
"Красная Рыба Семи Звезд" была сегодня слишком большой.
Скопировать
Finally, an intimate evening for three:
Dan's winter melon ale.
Bon appetit, baby.
Наконец-то, интимный вечер для троих:
для тебя, меня и арбузного эля доктора Дэна
Приятного аппетита, детка.
Скопировать
Help yourselves.
Winter melon soup.
Today's Red Seven Star Fish was too big.
Прошу вас.
Суп из зимней дыни.
"Красная Рыба Семи Звезд" была сегодня слишком большой.
Скопировать
Finally, an intimate evening for three:
Dan's winter melon ale.
Bon appetit, baby.
Наконец-то, интимный вечер для троих:
для тебя, меня и арбузного эля доктора Дэна
Приятного аппетита, детка.
Скопировать
The sky
My winter days are spent forgetting you
And every second
Небо.
Мои зимние дни проходят и велят тебя забыть
С каждой секундой
Скопировать
A chill grips your land these days
What to do in this winter maze
You're caught up an icy daze
Мороз сковывает всё вокруг тебя,
Что сделать в этом зимнем лабиринте,
В котором ты спрятан за своими тайнами,
Скопировать
Don't make me look like a dumb bitch!
The same winter sun
The same snapping twigs
Не заставляй меня выглядеть тупой сучкой!
То же самое зимнее солнце,
Те же самые застывшие деревья,
Скопировать
Randy, I'm going to slap you.
- He's like a snake in winter.
Is this a full-time job that'll get you out of the house... so I don't have to stare at you sittin' on my couch all day like a uncooked biscuit?
Рэнди, я дам тебе пощёчину.
Он как змея зимой.
Это же полный рабочий день, ты тогда исчезнешь из дома, так что мне не придётся смотреть на то как ты сидишь на диване как несготовленный бисквит.
Скопировать
Yes, he can make them do whatever he wants them to do...
You're wearing such a short skirt even though it's winter...
You were tempting me, weren't you? S
они обе будут преследовать его до конца.
надевая такую короткую юбку!
Кто-нибудь!
Скопировать
Now you try.
Let's see you put a mug on this melon.
Please. What am i, like, 5?
Теперь ты.
Теперь ты нарисуй рожицу.
Перестань, мне не 5 лет.
Скопировать
Tuvan climate is extreme!
It goes from, well over 100 degrees to minus 50, 60 degrees Fahrenheit in the winter.
Tuva is about the size of North Dakota.
Тувинский климат очень суров!
Температурные перепады происходят от около 100 до -50 или -60 градусов по Фаренгейту зимой.
Тува размером примерно с Северную Дакоту.
Скопировать
Autumn.
Winter.
Spring.
Осень.
Зима.
Весна.
Скопировать
In autumn it gets dark at seven.
In winter it gets dark at five.
In spring it gets dark at seven.
Осенью темнеет в семь.
Зимой темнеет в пять.
Весной темнеет в семь.
Скопировать
No touching You touch me, it's 100,000 yen
'On the long, long, "never-ending trail, "a winter storm
'It's springtime In the valley, "and flowers bloom
И не дотрагиваться. Если трогать, то это 100 тысяч.
На долгом, долгом нескончаемом пути зимняя вьюга бушует, но...
В долине весна и распускаются цветы.
Скопировать
I'm Sam Egli.
I was called out as a helicopter pilot to assist on the cleanup after the Treadwell tragedy of last winter
I was in there the morning the Fish and Game officers were there examining the bear that had done the killing.
Меня зовут Сэм Эгли.
Меня вызвали, как пилота вертолета помочь в уборке после трагедии с Тредвеллом этой зимой.
офицеры Фиш и Гейм изучали медведя, который совершил убийство.
Скопировать
There.
Now you have closure and our grass will be green all winter.
- Hey, hey, hey.
Ќу вот.
"еперь тебе должно полегчать, а наша трава будет зеленой всю зиму.
Ч Ёй, эй, эй.
Скопировать
No, jesus' birthday was probably in the fall.
It was actually the winter solstice festival That was co-opted by the church and renamed "christmas."
But the yule log, the tree, even santa's red suit That's all remnants of pagan worship.
Нет, Христос родился, вероятнее всего, осенью.
Это был праздник зимнего солнцестояния, отредактированный церковью и переименованный в Рождество.
Полено, елка, даже красный костюм Санты - это все остатки языческого культа.
Скопировать
So, you think we're dealing with a pagan god?
Yeah, probably hold nickar, god of the winter solstice.
And all these martha stewart wannabes, Buying these fancy wreaths...
Так ты думаешь, мы имеем дело с языческим богом?
Да. Возможно, это Холд Никар, бог зимнего солнцестояния.
И все эти подражательницы Марты Стюарт, покупающие эти разукрашенные венки...
Скопировать
I'm trying to put some extra money down on the heat bill.
Plus, the kids need new winter coats.
Well, Chris could wear Drew's old coat.
Я пытаюсь найти немного денег, что оплатить счет за отопление.
К тому же, детям нужны новые зимние куртки.
Крис может одеть пальто Дрю.
Скопировать
Well, Expedition 2001 coming to an end.
The bears safely moving into their winter dens, the foxes hiding in the woods. I came here.
And I promise you, I promise the Grizzly People, I will be back.
Итак, Экспедиция 2001 приближается к концу.
Я был здесь, я изучал их, я защищал их.
И обещаю, обещаю Grizzly People, я вернусь.
Скопировать
My name's Yoo Inhee.
being revitalized at the lake, a flock of young migratory birds leave for a new place at the end of winter
I'm going to give Mom a bath.
Меня зовут Ю Инхи.
Обновив популяцию на озере, стая молодых мигрирующих птиц улетела в поисках нового места в конце зимы...
Я собираюсь помыть маму.
Скопировать
Come on.
You went to the Winter Ball with that guy.
Yes, it was a guy.
Ну чего?
Ты ж сходил на "Зимний бал" с тем парнем.
Да, это был парень.
Скопировать
In winter?
Vegetables don't grow in winter.
So?
В середине зимы?
.. Зимой они не растут.
Откуда ты знаешь?
Скопировать
What the hell are you wearing?
They sent you out like this in the middle of winter?
It's because it was summer when I went in
Боже мой, во что ты одет?
Они тебя выпроводили в таком виде посреди зимы?
Так когда меня посадили было же лето
Скопировать
Spring is as changeable as a child's mood.
Your mother would still have the winter clothes out.
And your father would travel with a trunk.
Весна переменчива, как дитя.
Ваша матушка бы зимнюю одежду не убирала.
А батюшка путешествовал бы с сундуком.
Скопировать
"It's all safe now".
You remember the Winter Olympics.
They had them in Utah. Great place!
"Теперь безопасно!"
Вы наверняка помните зимние олимпийские игры.
Их проводили в Юте, прекрасное место!
Скопировать
I'm glad I can spend time with you, and I know you enjoy it too.
It's almost winter, and there'll be snow... And I won't be able to come here for a while.
Are you crazy?
Я рада, что могу проводить с тобой время, и я знаю, что ты тоже этому рад.
Уже почти зима, скоро выпадет снег, и я долго не смогу приходить сюда.
Ты что, спятила?
Скопировать
Excuse me, Miss Holm.
Last year my youngest daughter received winter shoes.
Perhaps we could discuss this some other time, Mrs. Jatko. When I have more time.
Простите меня, госпожа Хольм.
В прошлом году моя младшая дочь получила зимние ботинки. Но сейчас...
Может быть, мы отложим этот разговор на другой раз, госпожа Ятко, когда у меня будет больше времени.
Скопировать
As a teacher of children and a fencing instructor it's impossible for me to go begging for money here in Morioka.
But I know full well that without money none of you will live through the winter.
Kaichiro...
И никому больше. Я учитель в школе и инструктор по фехтованию.
Для меня невозможно, чтобы я попрошайничал здесь, в Мариоке. Но я знаю, что без денег ни один из нас зимы не переживет.
Кайширо,
Скопировать
You'd think I'd know that by now.
It's that big, thick melon.
Your dad's got one just like it.
Вы думали, что я уже должен бы это знать.
Это та же большая толстая дыня!
У твоего отца была точно такая же.
Скопировать
-My daughter had a reaction once.
-It's winter.
-Spring is coming.
- У моей дочери однажды была аллергия.
- Сейчас зима.
- Весна приближается.
Скопировать
Oh, my God.
I'm gonna meet Max Winter.
I'm gonna act with Max Winter.
О, Боже мой.
Я встречусь с Максом Винтером!
Я буду сниматься с Максом Винтером.
Скопировать
